Services annexes

Adtrad intègre la révision orthographique, grammaticale et stylistique dans chacune de ses prestations, mais peut également vous proposer ce service de manière indépendante. Si vous disposez déjà de documents traduits dans n’importe quelle langue et que vous souhaitez vous assurer de leur qualité et optimiser leur style rédactionnel avant leur diffusion, par exemple, nous pouvons procéder à une évaluation de ces derniers et apporter les modifications nécessaires.

Adtrad vous propose un service de locution offrant toutes les garanties techniques et des prestations de qualité : supports audiovisuels, audio guides de monuments, musées, expositions, foires, conférences…

• Voix différentes en fonctions des locuteurs et des langues
• Enregistrement numérique et traitement audio : effets de salle, cabine, effets sonores, traitement de voix (vieillissement, changement de sexe). Musique d’ambiance, bumpers.
• Livraison dans tous les formats standards de l’industrie et sans délai par ftp.

Si votre projet requiert une mise en page particulière, nous pouvons ajouter ce service à la traduction grâce à notre partenaire qui dispose de nombreuses références dans le domaine du graphisme. Cela vous permet d’avoir à faire à un seul interlocuteur pour l’intégralité de votre projet.